To je samo njegov naèin da mi kaže da ne pripadam ovdje.
E' il suo modo di dirmi che io non c'entro niente qui.
Pripadam ovdje, meðu smeæe i trulež.
Questa discarica è la mia casa.
Uradit æu sve što mogu da dokažem da pripadam ovdje.
Farò tutto quello che posso per dimostrare che voglio restare qui.
Da mu budem lièna pratilja. Mogla bih da pripadam ovdje.
Sarei la sua compagna personale, starei bene in questo posto.
Trebala su me samo podsjetiti zbog èega ne pripadam ovdje.
Servivano solamente per ricordarmi l'esatto motivo per cui io non appartengo a questo posto.
Ne mogu se otresti dojma da ne pripadam ovdje.
E' che ho sempre la sensazione che non dovrei essere qui, capisci?
Da pripadam ovdje, vi bi veæ bile mrtve.
Se questo fosse il posto per me, saresti gia' morta.
Pripadam ovdje, u Paklu, i prihvaæam svoje zasluženo prokletstvo.
Il mio posto e' qui all'Inferno, e accetto la mia giusta dannazione.
Svakim danom postaje sve jasnije da ne pripadam ovdje.
Ogni giorno, diventa piu' chiaro che non appartengo a questo posto.
Samo mislim da ja ne pripadam ovdje.
Penso solo che non sia questo il mio posto.
U redu, znam, znam, rekao si mi to, i ja, ja znam da ti samo pokušavaš da mi pomogneš, ali ja ne pripadam ovdje.
Okay, lo so, lo so, me l'hai detto, e io... capisco che vuoi solo aiutarmi, ma non è questo il mio posto.
Htjeli mi to ili ne, ja pripadam ovdje.
Che mi piaccia o no, il mio posto e' questo.
Ne pripadam ovdje i zadnjih par dana mi je to pokazalo.
Non appartengo a questo mondo, gli ultimi giorni ne sono la prova.
Mislim, da sam na tvom mjestu, ja bi vjerojatno razmišljala o svemu, kao npr. "U što sam se ja to uvalio?" i "Ja ne pripadam ovdje.", i "Što ako je ovo jedna velika pogreška?".
Insomma, se fossi in te, mi passerebbero un sacco di idee per la testa, come... "in che cosa mi sono immischiato?" E... "non e' questo il mio posto" e "se questo fosse stato un grosso errore?".
Poèinjem osjeæati da možda više ne pripadam ovdje. U Edgehill.
Comincio a sentire che... forse non e' piu' qua il mio posto... alla Edgehill.
Zvuèi odlièno, ali ne pripadam ovdje.
Condividiamo esperienza di vita. - Sembra fantastico, ma...
Bilo tko drugi osjećaju da ne pripadam ovdje?
Qualcun altro pensa di non dover stare qui?
Oprostite svi vi, ali ja pripadam ovdje.
Beh, mi dispiace, gente... Ma io sto bene qui.
Zato što sam shvatila da pripadam ovdje.
Perche' ho capito che appartengo a questo posto.
Ali osjeæam kao da pripadam ovdje.
Ma io mi sento come se... fosse questo il mio posto.
0.24109101295471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' il suo modo di dirmi che io non c'entro niente qui. 